اندیشیدن باید آموخت.
بالاخره پس از مدتی وقفه، موفق شدم فرصتی فراهم كنم و مطلبی ترجمه نمایم. این قسمت از جلد چهارم مجموعه ی آموزشی "مدرسه شطرنج ممتاز" تالیف آقای "مارك دورتسكی" استخراج شده است که در ارتباط با پرورش مهارت در دانش گشایشی است. این مطلب راجع به اشتباهات رایج در شروع بازی است كه بطور معمول منجر به شكست های زودهنگام می شود؛ هر چند مختصر است اما می توانید آن را مفید نیز قلمداد نمایید، چرا كه اشاره به اشتباهات مرسومی دارد كه بازیكنان حتی در شرایط برتری فنی و تكنیكی مرتكب می شوند و چند حركت بعد مجبور می شوند ناباورانه نتیجه را بپذیرند!